--- title: "Guía de usuario — M3U Editor" description: "Guía completa para usar todas las herramientas de M3U Editor: editor, Xtream, TMDB, EPG, sincronización y más." url: https://m3utify.com/es/guide language: es last_modified: 2026-10-20 --- # Guía de usuario Todo lo que necesitas para dominar M3U Editor y sus herramientas avanzadas. ## Inicio rápido Empieza en menos de 2 minutos ¡Bienvenido a **M3U Editor**! Esta plataforma te permite gestionar tus listas IPTV de manera profesional. Aquí tienes un resumen de los pasos para empezar rápidamente. 1 ### Importar Sube tu archivo M3U o introduce una URL de lista 2 ### Editar Filtra, organiza y personaliza tus canales 3 ### Exportar Descarga como M3U, JSON, CSV o usa mediante Xtream Has iniciado sesión — todas las funciones avanzadas están desbloqueadas: listas guardadas, Xtream Codes, TMDB, EPG y sincronización automática. ### Resumen de herramientas Editor M3U — Carga, filtrado, verificación de enlaces y exportación de listas. Dashboard — Vista centralizada de toda tu actividad y estadísticas. Xtream Codes — Expón tu lista mediante la API Xtream para reproductores IPTV. TMDB — Enriquece tu VOD con pósters, descripciones y valoraciones IMDB. EPG — Añade una guía de programación TV a tus canales en directo. Auto-Sync — Sincronización automática programada de tus fuentes M3U. ## Editor M3U Importar, filtrar, verificar y exportar tus listas ### 1\. Importar una lista 1 #### Abrir el editor Haz clic en Editor en la navegación o ve a /editor. 2 #### Elegir el método de importación Dos opciones disponibles: arrastra y suelta tu archivo .m3u o .m3u8 en la zona de soltar, o pega directamente una URL de lista remota. 3 #### Esperar el procesamiento El archivo se analiza en tiempo real. Una barra de progreso muestra el avance. Las listas grandes (100.000+ canales) se procesan mediante workers dedicados. Tamaño máximo: 200 MB para usuarios autenticados. Los archivos remotos se descargan en el servidor, sin límite de tamaño impuesto por tu navegador. * * * ### 2\. Filtrar y organizar 1 #### Seleccionar grupos En el panel izquierdo, marca los grupos (categorías) que quieres conservar. Usa Seleccionar todo / Deseleccionar todo para ir más rápido. 2 #### Buscar canales Usa la barra de búsqueda para filtrar canales por nombre en tiempo real. La búsqueda no distingue mayúsculas y minúsculas. 3 #### Editar un canal Haz clic en el icono de edición (lápiz) de un canal para cambiar su nombre, logo o grupo. Los cambios se conservan al exportar. 4 #### Verificar enlaces Haz clic en Verificar enlaces para probar las URLs de streaming. Los canales muertos se marcan en rojo, los activos en verde. La verificación de enlaces envía solicitudes HEAD ligeras a cada URL. Para 1.000 canales, esto tarda unos 30–60 segundos según tu conexión. * * * ### 3\. Exportar tu lista M3U Formato estándar, compatible con todos los reproductores IPTV JSON Para integración en tus propios scripts o aplicaciones CSV Para análisis en Excel, Google Sheets, etc. XSPF Formato de lista XML (VLC, etc.) Enigma2 Para receptores satélite Linux (DreamBox, VU+, etc.) También puedes guardar tu lista filtrada en tu cuenta mediante el botón «Guardar» para acceder a ella desde cualquier dispositivo. * * * ### 4\. Combinar varias listas 1 #### Abrir el combinador En el editor, haz clic en la pestaña Combinar. Puedes combinar hasta 5 archivos M3U simultáneamente. 2 #### Deduplicación automática Los duplicados se detectan por URL de streaming. Configura la estrategia: conservar el primero, el último o preguntar. ## Dashboard El centro de control de tu cuenta [Dashboard](https://m3utify.com/es/dashboard) Estadísticas globales Número total de canales, grupos, listas guardadas y favoritos. Actividad reciente Historial de las últimas operaciones: cargas, sincronizaciones, exportaciones. Estado de sincronización Próxima sincronización programada, última ejecución, tasa de éxito. Acceso rápido Botones directos a todas las funciones principales. Consulta el Dashboard después de cada sincronización automática para verificar que todo fue bien. ## Panel Xtream Codes Expón tu lista mediante la API Xtream estándar La API Xtream Codes te permite usar tu lista M3U en cualquier reproductor IPTV compatible (TiviMate, Smarters Pro, IPTV Smarters, Perfect Player, etc.) sin necesidad de reimportar el archivo manualmente. ### Configurar tus credenciales 1 #### Ir al panel Xtream Visita Panel Xtream en tu área de miembro. 2 #### Generar tus credenciales Haz clic en Crear mis credenciales. Se generan automáticamente un nombre de usuario y contraseña únicos. 3 #### Anotar la URL del servidor La URL del servidor se muestra en el panel. Esta es la dirección que introducirás en tu reproductor IPTV. ### Configurar tu reproductor IPTV Introduce estos datos en tu reproductor: Servidor : `https://m3utify.com` Nombre de usuario : `votre_username` Contraseña : `votre_password` ### URL M3U directa Si tu reproductor acepta una URL M3U, usa este formato: https://m3utify.com/get.php?username=USER&password=PASS&type=m3u\_plus&output=ts Parámetros disponibles: Parámetro Valores Descripción `type` `m3u_plus` / `m3u` Formato M3U (con o sin metadatos tvg) `output` `ts` / `m3u8` Extensión de URL de stream Nunca compartas tus credenciales Xtream. Si crees que están comprometidas, regenera tu contraseña desde el panel Xtream. ### Reproductores compatibles TiviMate Smarters Pro IPTV Smarters Perfect Player GSE Smart IPTV Kodi (IPTV Simple PVR) VLC (via get.php) OTT Navigator ## Enriquecimiento TMDB Añadir pósters, descripciones y valoraciones a tu VOD El enriquecimiento TMDB obtiene automáticamente metadatos para tus canales VOD (películas, series) desde The Movie Database: póster, sinopsis, valoración, reparto, tráiler, etc. Se requiere un token API TMDB. Obténlo gratis en themoviedb.org (cuenta gratuita, sección Configuración → API). ### Configurar TMDB 1 #### Obtener tu clave API TMDB Crea una cuenta en themoviedb.org, ve a Configuración → API → Crear → Aplicación. Copia la API Key (v3 auth). 2 #### Introducir la clave en tu perfil En tu perfil, introduce la clave TMDB y activa el enriquecimiento. 3 #### Iniciar el enriquecimiento Ve al TMDB Manager y haz clic en Enriquecer mi VOD. El procesamiento ocurre en segundo plano (20 canales por lote con un retraso de 10 s para respetar las cuotas TMDB). Los resultados TMDB se almacenan en caché localmente durante 24 h. Puedes reiniciar el enriquecimiento en cualquier momento — solo se reprocesarán los canales sin metadatos. ### Datos obtenidos Póster de alta resolución (500px) Imagen de fondo (backdrop) Sinopsis / Descripción Valoración IMDB y número de votos Reparto (5 actores principales) Director Géneros Fecha de lanzamiento Duración (películas) Enlace al tráiler de YouTube ## Guía TV — EPG Añadir una guía de programación a tus canales en directo El EPG (Electronic Program Guide) muestra la programación TV de tus canales en reproductores IPTV compatibles. El sistema admite el formato XMLTV estándar. ### Añadir una fuente EPG 1 #### Ir al EPG Manager Visita EPG Manager. 2 #### Añadir una fuente XMLTV Haz clic en + Añadir fuente, introduce un nombre y la URL de tu archivo EPG en formato .xml o .xml.gz. 3 #### Iniciar la sincronización Haz clic en Sincronizar. Los archivos gzip se descomprimen automáticamente. Los archivos EPG grandes (500 MB+) se procesan mediante un analizador SAX optimizado en memoria. 4 #### Asignar canales Usa el matching automático (matching difuso por nombre de canal) o crea asignaciones manuales para vincular tus canales M3U a los canales EPG. El matching automático usa la distancia de Levenshtein para encontrar coincidencias. Puedes ajustar el umbral de similitud (0,7 por defecto). ### Acceder al EPG mediante Xtream El EPG se expone automáticamente mediante el endpoint XMLTV para tus reproductores: https://m3utify.com/xmltv.php?username=USER&password=PASS Si tus canales aún no tienen EPG, usa Generar EPG ficticio para crear bloques de 4 horas durante 7 días — perfecto para probar tu reproductor. ## Sincronización automática Mantén tu lista actualizada automáticamente La sincronización automática descarga regularmente tu fuente M3U y actualiza tu lista de forma inteligente, conservando tus personalizaciones (nombres, logos, grupos personalizados). ### Crear una configuración de sync 1 #### Ir al Sync Manager Visita Auto-Sync. 2 #### Configurar la fuente Introduce la URL de tu lista M3U fuente y establece la frecuencia mediante una expresión cron. 3 #### Establecer opciones de fusión Elige qué debe conservar la sincronización durante la actualización: nombres personalizados, logos, grupos, y si los canales eliminados deben borrarse. 4 #### Activar webhook (opcional) Introduce una URL webhook para ser notificado tras cada sincronización (éxito y/o error). ### Expresiones cron Expresión Significado `0 * * * *` Cada hora `0 */6 * * *` Cada 6 horas `0 0 * * *` Cada día a medianoche `0 0 * * 1` Cada lunes a medianoche `0 8,20 * * *` A las 8h y 20h cada día En caso de error de red, el sistema reintenta 3 veces con backoff exponencial (2 s luego 4 s) antes de marcar la sincronización como fallida. ### Fusión inteligente Conservar nombres personalizados Los nombres que has editado manualmente no se sobrescriben. Conservar logos Tus logos personalizados se conservan aunque el proveedor cambie los suyos. Conservar grupos Tus grupos personalizados sobreviven a la actualización. Auto-asignación Los nuevos canales se añaden a un grupo configurable. ## Mis Listas Guarda y comparte tus listas 1 #### Guardar una lista Después de filtrar tus canales en el editor, haz clic en Guardar lista. Dale un nombre, descripción y elige si es pública o privada. 2 #### Acceder a tus listas Ve a Mis Listas para listar, descargar o compartir tus listas. 3 #### Compartir una lista Cada lista pública tiene un enlace permanente (/list/\[id\]) accesible sin inicio de sesión. 4 #### Descargar Cada lista puede descargarse como M3U, JSON, CSV o XSPF desde el panel de listas. Límite: 10 listas guardadas por cuenta. Las listas están vinculadas a tu cuenta Auto-Sync para actualizaciones automáticas de contenido. ## Favoritos Marca y encuentra tus canales favoritos 1 #### Añadir un favorito En el editor, haz clic en el icono ♥ junto a un canal para añadirlo a tus favoritos. La acción es inmediata y se sincroniza con tu cuenta. 2 #### Gestionar tus favoritos Ve a Favoritos para ver todos tus canales favoritos. 3 #### Exportar tus favoritos Exporta tu lista de favoritos como M3U o JSON para usarla en otras herramientas. Límite: 100 favoritos por cuenta. Usa los favoritos para crear rápidamente una lista personalizada de tus mejores canales. ## Control parental Protege ciertos grupos de canales con un PIN El control parental te permite bloquear grupos de canales con un PIN de 4 dígitos. Los grupos bloqueados están ocultos o son inaccesibles sin el PIN. 1 #### Crear un PIN parental Ve a Control parental y haz clic en Establecer PIN. Introduce un código de 4 dígitos dos veces para confirmar. 2 #### Bloquear grupos Una vez establecido el PIN, selecciona los grupos a bloquear de la lista. Haz clic en el icono de candado junto al grupo. 3 #### Desbloquear temporalmente Para acceder a un grupo bloqueado, haz clic en él e introduce tu PIN. El grupo permanece accesible durante la sesión. Si olvidas tu PIN, puedes restablecerlo desde esta página haciendo clic en Eliminar PIN. Todos los grupos quedarán desbloqueados. ## Compartir seguro Comparte tus listas con caducidad y contraseña El compartir seguro te permite crear enlaces de compartición para tus listas con opciones avanzadas: caducidad automática, límite de vistas y protección por contraseña. 1 #### Crear un enlace de compartición Ve a Compartir seguro y haz clic en + Nuevo enlace. Selecciona la lista a compartir. 2 #### Configurar opciones Puedes establecer: una fecha de caducidad, un número máximo de vistas, una contraseña de protección y una etiqueta para identificar el enlace. 3 #### Compartir el QR code Cada enlace genera automáticamente un QR code que puedes imprimir o enviar. El destinatario puede escanear el QR code para acceder directamente a la lista. Los enlaces caducados o los que han alcanzado su límite de vistas devuelven un error 403. Puedes eliminarlos o crear nuevos desde el panel de compartición. Caducidad El enlace se autodestruye en la fecha elegida Límite de vistas Desactivar después de N descargas Contraseña Proteger el acceso con un secreto ## Salud de canales Comprueba la disponibilidad de tus canales en tiempo real El panel de Salud de canales prueba la disponibilidad de cada stream enviando una solicitud HEAD. Los resultados se clasifican por estado: activo, muerto, timeout o desconocido. 1 #### Ejecutar una comprobación Ve a Salud de canales y haz clic en Comprobar todos los canales. La prueba se ejecuta en segundo plano (5 canales simultáneamente). 2 #### Ver resultados Filtra por estado (Activo / Muerto / Timeout) y ordena por tiempo de respuesta para identificar rápidamente los streams problemáticos. La prueba envía una solicitud HEAD con un timeout de 8 segundos. Un código HTTP 2xx o 3xx indica un stream activo. Los streams que no responden en 8 s se marcan como «Timeout». 🟢 Activo HTTP 2xx/3xx, stream activo 🔴 Muerto HTTP 4xx/5xx o conexión rechazada 🟡 Timeout Sin respuesta en 8 segundos ⚪ Desconocido Aún no probado ## Multi-perfiles Una cuenta, varios perfiles por miembro de la familia Los perfiles te permiten crear espacios separados para cada miembro de la familia, con canales permitidos/bloqueados diferentes y un modo infantil opcional. 1 #### Crear un perfil Ve a Multi-perfiles, haz clic en + Nuevo perfil. Elige un emoji, color y nombre. 2 #### Configurar el modo infantil Activa el Modo infantil para restringir el acceso a los grupos explícitamente permitidos. Añade un PIN de perfil opcional para evitar modificaciones. 3 #### Establecer grupos permitidos/bloqueados Para cada perfil, define qué grupos son accesibles. Déjalo vacío para permitir todos, o lista grupos específicos. El perfil predeterminado se usa cuando no hay ningún perfil seleccionado. No se puede eliminar. ## Biblioteca VOD Navega por tus películas y series al estilo Netflix La biblioteca VOD muestra todo tu contenido bajo demanda (películas y series) enriquecido con metadatos TMDB: pósters, descripciones, valoraciones y géneros. 1 #### Acceder a la biblioteca Ve a Biblioteca VOD. Tu última lista importada se carga automáticamente. 2 #### Filtrar y buscar Usa las pestañas Películas/Series, chips de género y barra de búsqueda para encontrar rápidamente un título. Ordena por valoración, año u orden alfabético. 3 #### Reproducir contenido Pasa el cursor sobre una tarjeta y haz clic en Reproducir para abrir el reproductor integrado. El reproductor admite HLS (.m3u8) y streams MP4 directos. Para que se muestren pósters y descripciones, primero enriquece tu VOD mediante el TMDB Manager. ## Exportación avanzada QR code, Kodi, TiviMate y más Además de la exportación M3U estándar del editor, el centro de exportación avanzada ofrece formatos optimizados para aplicaciones específicas. QR Code Codifica la URL de tu lista como QR code — perfecto para compartir en un TV o tablet sin escribir. Kodi M3U Formato M3U con opciones #EXTVLCOPT integradas para un buffering optimizado en Kodi con el addon IPTV Simple PVR. TiviMate Formato M3U con cabecera x-tvg-url optimizada para importación directa en TiviMate Companion. M3U estándar Exportación M3U clásica compatible con todos los reproductores IPTV (VLC, MX Player, IPTV Smarters, etc.). Para exportar, primero selecciona una lista del desplegable, luego elige el formato deseado. Las exportaciones Kodi/TiviMate se generan en el servidor. ## Atajos de teclado Navega más rápido con el teclado ### Navegación Mostrar ayuda de atajos ? Ir al Dashboard GD Ir al editor GE Mis Listas GP Mis Favoritos GF ### Editor Seleccionar todo CtrlA Deseleccionar todo CtrlD Buscar un canal CtrlF Guardar lista CtrlS Exportar CtrlE Pulsa ? en cualquier momento para mostrar la lista completa de atajos disponibles en un modal. ? ## ¿Listo para empezar? Todas tus herramientas están disponibles. Comienza importando tu primera lista M3U. [Abrir editor](https://m3utify.com/es/editor)[Mi Dashboard](https://m3utify.com/es/dashboard)